Dragosfer – Dragoman Blog | Çeviri Dünyası Bülteni

Nubuto ile etiketlenenler

14.08.2017 PAZARTESİ Staj maceralarım kaldığı yerden devam ediyor! Bu haftaya Nubuto ile başladık. Haftanın ilerleyen günlerinde göreceğimiz proje yöneticisi eğitiminden önce terminoloji aramaları, filtrelemeler gibi ufak birkaç nokta üzerinde durduk. Pazartesi günleri müzeler kapalı ama benim size yine bir müze önerim var. Eğer görmediyseniz I. Kordon’da bulunan İzmir Atatürk Müzesi’nin hem binası hem de içinde […]

· · · · · ·

Haz/15

9

Bir Yaz Kampanyası Rüyası

Nubuto’nun serbest tercüman kampanyasıyla ilgili olarak yazılımın tanıtım ve eğitim faaliyetleri sorumlusu Çağdaş Acar’la kısa bir söyleşi hazırladık. Ne, nasıl ve neden şimdi sorularının yanıtını merak eden çevirmen dostlarımız için keyifli okumalar dileriz. Burak Şolt: Merhaba. Önce sizden Nubuto’nun başlangıç hikâyesini dinleyebilir miyiz? Çağdaş Acar: Tabii. 2012 yılında Krakow’daki uluslararası bir konferansta Ümit Özaydın’la birlikte […]

· · ·

Ara/14

29

İSÇEV Nubuto Eğitiminde

İSÇEV 25 Aralık’ta Dragoman Çeviri Şirketinde Nubuto Bulutta Çeviri Atölyesindeydi. Klasik, soyut ve varsayımlara dayalı yapılan birçok program eğitimlerinden öte gerçek bir çeviri işini ücretsiz olarak açtığımız kurumsal Nubuto deneme hesabı üzerinden birlikte yürüttük. Böylece bulut nedir, diğer programlar nasıl işler, Nubuto bizlere ne gibi faydalar sağlar sorularına cevap bulurken aynı zamanda programı kullanarak çevirdiğimiz […]

· · · · ·

Eki/14

27

Bulut Hakkındaki Endişeler, Nubuto’dan Cevaplar

Bu yazımızda bulut tabanlı çeviri sistemlerinin güvenliğine dair bazı kuşkuları aktarıp halihazırda bulunan çözümlere değineceğiz. Çevirmenler bulut teknolojisini kullanmalı mı? Bulut tabanlı bilgisayar hizmetlerinin çevirmenlere sağlayabileceği birçok ayrıcalık var: depolama alanı, uygulamalar ve daha niceleri. Ama risklerinin de bilincinde olup kullandığınız araçların güvenliğinden emin olmakta fayda var. Bulut tabanlı hizmetlerin olumsuz yanlarından pek bahsedilmez, ama […]

· · · · · · ·

Oca/14

20

Nubuto ile 2013’e Bakış

Yeni yıla üniversiteler, çeviri şirketleri, yayıncılar ve devlet kurumları ile işbirlikleri kurarak giren Nubuto’nun 2013 yılına kısaca bir bakalım. Boğaziçi Üniversitesi, 9 Nisan    Ege Üniversitesi, 8 Mayıs Trakya Üniversitesi, 15 Mayıs  Hacettepe Üniversitesi, 20 Mayıs İstanbul Üniversitesi, 21 Mayıs Dragoman Ofis 8 Temmuz  an 5 ballsiest is located all of the well known your data […]

· · · · ·

Daha eski yazılar >>