Dragosfer – Dragoman Blog | Çeviri Dünyası Bülteni

Edebiyat kategorisinde yazılanlar

Mar/16

26

Walt Whitman’ın Çimen Yaprakları

Bundan 124 sene önce bugün, 26 Mart 1892’de Amerika’nın devrimci şairi Walt Whitman öldü. O, 1800lü yılların Amerikasında büyük bir aşkla bağlı olduğu ülkesinin, söylenenin aksine şiir ve edebiyatta Batı’nın etkisinde ve gölgesinde kalmadığını her kelimesinde kanıtlayarak, ömrünün sonuna kadar kendini ateşli bir biçimde insanlığa, üretmeye, birliğin gücünü herkese göstermeye adamış bir yazardır. İnsanoğluna bakarken sevgiden içi […]

· · ·

Çevirmenliğin meslekleştiğini, bu mesleği yapan kişileri ödüllerle onurlandıran kurumları gördükçe umudumuz tazeleniyor: The Society of Authors, 2016 çeviri ödüllerini açıklandı. The Society of Authors, 1884’te İngiltere’de “yazarların haklarını savunmak ve yazarlık mesleğini ileri taşımak” hedefiyle kurulan, profesyonel yazarlığın meslekleşme yolundaki en önemli adımlarından olan bağımsız sendika. Sendika George Bernard Shaw, Wirginia Woolf, Philip Larkin, Compton Mackenzie […]

· ·

Pek çoğumuzun Kadın Argosu Sözlüğü yazarı olarak tanıdığımız ve fakat bu sözlüğün yanı sıra Asker Argosu Sözlüğü, Osmanlı Argosu Sözlüğü, Futbol Argosu Sözlüğü gibi derlemelerin, Yas Değil İsyan, Süper Kadın Süper Zor, Kadın İş Türküleri, Ataerkil Komedi kitaplarının yazarı, Altüst Yayınları’nın kurucusu Filiz Bingölçe hayatını kaybetti.  Büyük Argo Sözlüğü yazarı Hulki Aktunç’un sunuş yazısıyla 2001 yılında, Metis […]

·

Oca/16

29

Atay’ın Tehlikeli Oyunları Sahnede

Dostoyevski’den Macbeth’e, Molière’den Leyla Erbil’e ve Oğuz Atay’a… “Her ne kadar alışılagelen anlamda “profesyonel” tiyatrocular olmasak da, grubun kuruluşunda “hoşça vakit geçirmenin” ya da günün yorgunluğunu üzerimizden atabileceğimiz bir hobi ile uğraşmanın ötesinde motivasyonların rol oynadığını vurgulamak yerinde olacaktır…” diyor Seyyar Sahne, kendileriyle ilgili. Oyunları kendileri yazıyorlar veya edebiyatta ve hayatlarında iz bırakan eserlerden yola […]

· ·

Tem/15

14

naçizane

Durgun Dionysus isimli blogger kullanıcısının son yayınını okur okumaz “yorumunuzu girin” ibaresi her zamankinden daha bir teşvik edici göründü gözüme. Nasıl görünmesin? Kitabın daha önce bahsi geçmişti fakat o sahnenin bu kadar çarpıcı olabileceği aklımın ucundan geçmezdi. Siz de okuyunuz, lütfen. Ve etkilenmemek elde mi söyleyiniz rica ediyorum.   -Seni istiyorum, dedi. Yeterince bekledik. Kompartımanı içeriden kilitledi, […]

· · · · · ·

<< Daha yeni yazılar

Daha eski yazılar >>