Dragosfer – Dragoman Blog | Çeviri Dünyası Bülteni

Çeviri Teknolojileri kategorisinde yazılanlar

Konuştuklarınızı artık emojiye “çeviren” bir uygulama var: SpeakEmoji. Siz de hislerinizi anlatmak için kelimeleri değil emojileri seçenlerdenseniz, bu uygulamayı seveceksiniz. Çünkü SpeakEmoji, mesajınızı 900 sembol arasından en uygun sembolleri seçerek emoji diline “çeviriyor”. Dailymail.co.uk’de yayımlanan habere göre SpeakEmoji, sesi, emoji diline çeviren ilk uygulama. iOs ve Android işletim sistemli telefonlara ücretsiz indirilebiliyor. Aynı zamanda web üzerinden kullanılabiliyor.  […]

· ·

Microsoft Translator, Microsoft’un, Skype Translator ve Office programlarının arkasındaki ekip tarafından geliştirilen ve iletişimi, farklı dillerde olsa dahi akıcı kılmayı hedefleyen bir teknoloji.   Uygulamanın dikkat çeken en önemli özelliği, giyilebilir cihazlarla, yani Apple Watch ve Android Wear ile senkronize çalışıyor olması. Yani siz, bileğinizdeki akıllı saate konuşuyorsunuz ve söylediklerinizin seçtiğiniz dildeki çevirisi aynı anda Android […]

· ·

Mobil uygulama veya oyunları tek bir dilde tanıtmak çoğu zaman yeterli gelmez. Uygulama yayıncısının, hasılatın çok olduğu ve gelişen piyasalarda yer edinebilmesi için birden çok dilde yerelleştirme yapması, listenin başına oynayabilmesi için en az on dile destek vermesi gerekir. *App Annie’nin 2013 yılında yaptığı analizde Japonya, ABD ve Güney Kore, Google Play’in oyun gelirlerinin %75’ini oluşturuyor. *iOS, 2013 […]

Etiket yok

Geçtiğimiz yirmi seneden görüldüğü üzere internet, iletişimi hiç olmadığı kadar kolaylaştırmasıyla durmadan büyüdü ve global bir olgu haline geldi. İnternet ağının potansiyelinden faydalanmak isteyen her işletmenin atması gereken ilk adım ise çok dilli bir web sitesi kurmak oluyor. Müşteri tabanını genişletmekten ürünlerinin global ölçekte ucuza pazarlanmasına kadar birçok çalışmayı gerçekleştirmenin yolu işletmelerin web sitelerinde birden fazla dil […]

Etiket yok

Mar/15

3

Integration: A Curious Creature

* Bu yazı Dragosfer Dergi’nin 11. Sayısında yayımlanmıştır. Integration is now almost an elusive term embracing the whole issue of interoperability among softwares. Switching into a new system is a turning point in the life circle of an LSP, and it is very much required. Each product comes with certain promises varying from timesaving to […]

Etiket yok

<< Daha yeni yazılar

Daha eski yazılar >>